day return

Tôi mua vé day return để đi Hà Nội và về trong ngày.

Définition

1. Nom masculin :
   • Billet aller-retour dans la journée : Un "day return" désigne un billet de transport (train, bus, etc.) qui permet un voyage aller et retour le même jour, généralement à un tarif avantageux par rapport à deux billets simples.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Je vais acheter un day return pour aller à Lyon. (Tôi sẽ mua một vé khứ hồi trong ngày để đi Lyon.)
  • Le day return est souvent moins cher que deux billets simples. (Vé khứ hồi trong ngày thường rẻ hơn hai vé một chiều.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans le contexte des transports publics. Il est souvent associé à des conditions spécifiques, comme un horaire de retour limité à la même journée.

Variantes et mots apparentés

• Billet aller-retour (nom masculin) : Billet permettant un voyage aller et un voyage retour. C'est le terme générique, qui n'implique pas nécessairement que le voyage se fasse dans la même journée.
• Billet journée (nom masculin) : Billet valable pour une journée entière, souvent pour des trajets illimités dans une zone donnée (par exemple, dans les transports urbains).

Synonymes

• Aller-retour journalier (nom masculin) : Expression descriptive équivalente.
• Billet aller-retour valable le jour même (nom masculin) : Expression plus longue mais très précise.

Remarques

• "Day return" est un terme emprunté à l'anglais, fréquemment compris dans le contexte des transports en France, notamment ferroviaires. Le terme français officiel et plus courant est "aller-retour dans la journée" ou simplement "aller-retour" lorsque le contexte est clair.